Власти Исландии не разрешили называть детей в государстве именем Андрей

Об этом пишет газета MBL.

На территории Исландии официально воспрещено называть детей именем Андрей, это вызвано тем обстоятельством, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам грамматики исландского языка. Как говорится в заключении комитета, для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать для этого имени написание Andrei либо Andrey. В заключении сообщается, что для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать для этого имени написание Andrei либо Andrey.

Государственный комитет Исландии не внес греческое имя Андрей в национальный список по личным именам.

Дело в том страна с населением 335 тыс. человек очень печется о сохранении чистоты языка и не заимствуют зарубежные слова напрямую, а адаптирует их к нормам и правилам исландского языка. Имена для новорожденных разрешено брать только из особого государственного реестра, что сталкивает с некоторыми трудностями жителей, которые переехали в страну на постоянное место проживания. Исключения допускаются только тогда, когда ребенок родился на территории страны от родителей, которые не являются ее гражданами. Есть вероятность, что именно в таком виде оно некогда попадет в список.