Должны говорить на мове: украинский чиновник выдвинул требование спортсменам
Украинские спортсмены на публичных выступлениях и пресс-конференциях должны говорить на украинском языке. Об этом заявил уполномоченный по защите мовы Тарас Кремень.
Напомним, ранее «патрiоти» набросились на футболистов и тренера сборной Украины за то, что после победной игры 1/8 финала с командой Швеции она позволили себе говорить на русском языке.
«Учитывая острую дискуссию, которая развернулась в обществе относительно языка, на котором должны разговаривать спортсмены во время официальных спортивных соревнований, в частности за рубежом, а также поступлением значительного количества жалоб граждан, считаю необходимым напомнить следующее.
Статус государственного языка в сфере спорта закреплен в статье 34 Закона Украины „Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного“. Законом установлено, что спортивные мероприятия, в том числе международные, проводятся в Украине на государственном языке…
Речь личного общения спортсменов не является сферой действия закона. Однако подготовка спортсменов должна быть комплексной и концентрироваться как на достижении спортивного результата, гражданской позиции, так и принципах спортивной дипломатии.
Каждый гражданин Украины на международных соревнованиях — пример профессионализма, спортивного мастерства, гордости и уважения к своему народу, государства, поклонников из разных уголков мира.
Именно поэтому публичные выступления, комментарии или пресс-конференции, в которых принимают участие наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в том числе, по завершению карьеры, прежде всего должны быть на государственном языке, а вот перевод должны осуществлять организаторы соревнований», — заявил Кремень.
Украинский языковой омбудсмен пояснил, что соответствующие рекомендации ещё раз направлены всем без исключения спортивным федерациям, ассоциациям, обществам, учреждениям и клубам, которые должны провести разъяснительную работу для «исправления ситуации».
