В конце рабочей недели 13-го закон о языковых квотах на ТВ вступил в силу



В конце рабочей недели 13-го закон о языковых квотах на ТВ вступил в силу

В пятницу, 13 октября, в государстве Украина в силу вступил закон о языковых квотах на телевидении. На местных каналах квота составляет 60%.

Общий объем для телекомпаний, вещание которых ведется на языках коренных народов государства Украины, на национальном и родном языке должен составлять три четверти от эфира, как минимум 30% из которых-украинские. Ежели телевизионная компания вещает в нескольких областях, она приравниваются к общегосударственной, передает 112 Украина.

Согласно документу, тексты в передачах и фильмах можно не сопровождать субтитрами ежели это репортаж с места событий и есть очевидцы, ежели это интервью, комментарии либо разъяснения в отдельных программах, ежели это песня, которая сопровождает программу, либо музыкальный клип с текстом, либо в случае, ежели идет речь о выступлении, творениях и исполнении на языках коренных народов Украины.

Прописаны и условия работы телекомпаний, которые вещают на «языках коренных народов Украины».

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 г, можно не переводить, но субтитровать обязательно.

В случае нарушения норм закона телекомпаниям угрожает штрафная санкция в объеме 5% от суммы лицензионного сбора. Ежели фильм советских времен в оригинале было создан не на русском, его нужно переозвучить. Он вступает в силу через 4 месяца от дня размещения.

Для целей реализации художественного, творческого замысла допускается в кинофильме (кроме детских и анимационных фильмов) использование иных языков в размере не не менее 10% общей длительности всех реплик участников фильма, при этом все иноязычные реплики субтитруются украинском языке.

Квоты не применяются следующим телекомпаниям: иностранного вещания, показывающим научно-просветительские передачи на языках ЕС, осуществляющим радиовещание, показывающим программы по изучению иностранных языков.

Более того, по утверждению руководителя комитета Верховной рады по задачам свободы слова и информационной политики Виктории Сюмар, после принятия закона еще на протяжении года программы на русском языке будут засчитываться в украинскую квоту. Сумма любого отдельного наказания составит приблизительно 5% от общего лицензионного сбора данного канала.

Закон о языковых квотах на телевидении Рада приняла весной, создателем закона стала руководитель комитета Верховной рады по задачам свободы слова и информационной политики Виктория Сюмар.

По материалам: newsler
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *